The blog of jumex - A Dubiously Digital Diglot

2004-10-26

１０月２６日火曜　天気：雨　行事：赤来中

Today's Kanji
(今日の漢字)

外

Meaning (意味): outside

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
ガイ	gai
ゲ	ge

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
そと	soto
ほか	hoka
はずす	hazusu
はずれる	hazureru

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
外	そと	soto	outside
外	ほか	hoka	other place
外す	はずす	hazusu	to unfasten
外れる	はずれる	hazureru	to be disconnected
外国	がいこく	gaikoku	foreign country
外食	がいしょく	gaishoku	eating out
外出	がいしゅつ	gaishutsu	going out
外交	がいこう	gaikou	diplomacy
以外	いがい	igai	expecting
意外	いがい	igai	unexpected
海外	かいがい	kaigai	overseas
内外	ないがい	naigai	domestic and foreign

Today's Journal
(今日の日記)

今日は静かな日だった。１つの本当に授業だけ教えた。１時間目で２年生に読み授業があった。ＡＬＴの皆さんがよく知っている「エメラルドトカゲ」と言う物語が読み始めた。須山先生と僕は一番大切なことが英語で意味が分かれると考える。全部の物語を翻訳しなくてもいいです。英語だけ分かれることのほうがいいと思う。午後でケンタ君の授業があった。ほとんどの時間でゲームだけしていた。

Today was a quiet day. I only taught one real class. In 1st period we had an 8th grade reading class. We started reading "The Emerald Lizard," which all good ALTs know all too well. Ms. Suyama and I think that the most important thing is to understand the meaning of the story in English. It isn't needed to translate the entire thing.Understanding the English only is the best, I think. In the afternoon I had a class with Kenta. Most of the time was spent playing games.

--
トレバー・ラリッシュ－メナ(ジュメックス)
Blogroll Me!
AniKi, The Free Online Anime Encyclopedia - Read, Enjoy, Contribute
アニ貴、無料オンラインアニメ専門事典 - 読んで､楽しんで､寄稿して