The blog of jumex: 2005-10

2005-10-31

Halloween and Step By Step Audioblogs

Listen to my audio recording of the blog entry "Step By Step" on 2005-10-27.

Listen to my audio recording of the blog entry "Halloween" on 2005-10-31.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Halloween ハロウィーン

Journal for 2005-10-31 Mon..
Weather: Cloudy Plan: Akagi JHS

Today was Halloween, but I didn't do anything special for it. There was a Halloween party at a Matsue night club on Saturday, but I really don't like night clubs, so I didn't go. Instead, a got together with a few friends and chatted. That was more fun, I think, but I still want to see the pictures from the party. All my ALT frields dressed up in funny and weird costumes.

平成17年10月31日の日記
天気: 雲　行事: 赤来中

今日はハロウィーンだがそのために何もしなかったです。土曜日、松江市のナイトクラブでハロウィーンパティーがあったが行ったことなかったんです。ナイトクラブでパーティーがあまり好きじゃないのです。その代わりに2，3人の友達と集めて話しました。それのほうが楽しかったと思うけど、ハロウィーンパーティーの写真を見たいです。なぜなら、みんなのALT友達はおかしく面白いコースプレーを着たからです。

Today's Kanji
(今日の漢字)

通

Meaning (意味): pass, communicate

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
ツウ	tsuu
ツ	tsu

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
とおる	tooru
とおす	toosu
かよう	kayou

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
通る	とおる	tooru	to pass
通す	とおす	toosu	to let pass
通夜	つや	tsuya	a wake
通行	つうこう	tsuukou	passage
通信	つうしん	tsuushin	coorespondence
通路	つうろ	tsuuro	pathway
通常	つうじょう	tsuujou	common
普通	ふつう	futsuu	normal
交通	こうつう	koutsuu	communication
共通	きょうつう	kyoutsuu	community

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-28

Cleaning 掃除

Journal for 2005-10-28 Fri..
Weather: Cloudy Plan: Akagi JHS

I didn't have any classes in the morning so I spent it readin a book about the foreign service. The amazing stories in the book have only made my desire to join the foreign service grow. I went and cleaned the road around Route 54 with the junior high school and high school students today. It gave me a chance to chat with students that went to Akagi JHS two years ago that I haven't seen in a long time. It was really nice.

平成17年10月28日の日記
天気: 雲　行事: 赤来中

午前、授業がなかったので、外交官生活について本を読んで過しました。チョー面白い話があったから、本当に外交官になりたい感じが強くなりました。午後、近く国道54号で中学生と高校生と一緒に掃除したので、懐かしい2年前赤来中学校に行った高校生とふりあえるのが楽しかったです。

Today's Kanji
(今日の漢字)

鳥

Meaning (意味): bird

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チョウ	chou

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
とり	tori

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
鳥	とり	tori	bird
鳥類	ちょうるい	chourui	birds
野鳥	やちょう	yachou	wild bird
白鳥	はくちょう	hakuchou	swan
愛鳥	あいちょう	aichou	pet bird
一石二鳥	いっせきにちょう	issekinichou	to kill two birds with one stone

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-27

Audioblog for 2005-10-27 "Step By Step"

Listen to my audio recording of the blog entry "Step By Step" on 2005-10-27.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Step By Step 一歩一歩

Journal for 2005-10-27 Thu..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Today was an average day at junior high school, but I was feeling lethargic all day long for some odd reason. We didn't do anything special in my favorite 9^th grade elective English class, but just seeing those 3 girls' smiling faces cheered me up. I think I need more focus in my life. I have all these things I want to study, but I don't know where to start. I have to take things one step at a time, I suppose.

平成17年10月27日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日は人並みの中学校に行く日だが、なんとなく一日中不活発になりました。いつも楽しい3年生選択英語B授業で特に何をしなかったけど、3人女子の笑顔を見ながら元気になりました。たくさん勉強したいことがあるが、どこから手をつけたらいいのか分からないので、もう少しフォーカスは必要があると思います。一歩ずついきましょう。

Today's Kanji
(今日の漢字)

朝

Meaning (意味): morning

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チョウ	chou

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
あさ	asa

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
朝	あさ	asa	morning
朝刊	ちょうかん	choukan	morning newspaper
朝食	ちょうしょく	choushoku	breakfast
朝礼	ちょうれい	chourei	morning meeting
早朝	そうちょう	souchou	early morning
明朝	みょうちょう	myouchou	tomorrow morning
一朝一夕	いっちょういっせき	icchouisseki	in a day

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-26

Audioblog for 2005-10-26 "Sports"

Listen to my audio recording of the blog entry "Sports" on 2005-10-26.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Sports

Journal for 2005-10-26 Wed..
Weather: Sunny Plan: Kijima Ele.

I taught the super cute kids at Kijima Elementary School again today. The classes were fun, as always, but I had the most fun playing with the kids during the breaks. We played dodgeball. When I was a kid, I didn't like sports at all, but now I know that playing sports is an important thing to do for your body.

平成17年10月26日の日記
天気: 晴　行事: 来島小

今日もとてもかわいい子供がいる来島小学校に教え行きました。授業はいつもと同じ楽しいが一番楽しい時間は子供と遊べる休み時間ですよ。ドッジボールをしました。子供のとき、スポーツが全然好きではなかったんです。でも、今スポーツをすることは体のために大事と知っています。

Today's Kanji
(今日の漢字)

町

Meaning (意味): town

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チョウ	chou

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
まち	machi

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
町	まち	machi	town
町内	ちょうない	chounai	in town
町会	ちょうかい	choukai	town council
町長	ちょうちょう	chouchou	mayor
市町村	しちょうそん	shichouson	cities, towns, and villages

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-25

Audioblog for 2005-10-25 "Suit"

Listen to my audio recording of the blog entry "Suit" on 2005-10-25.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Suit スーツ

Journal for 2005-10-25 Tue..
Weather: Sunny Plan: Kijima Ele.

I went and taught at Kijima Elementary School today. As always, I played with the super hyper kids there. I didn't do anything special, but I had a really fun time. Third period the Social Studies teacher, Mr. Shiraishi, drove me to the junior high school for the annual teachers' photo. I put on a suit for the picture, but of course afterwards I changed into a track suit, since it would be a little odd to teach elementary school kids in a suit.

平成17年10月25日の日記
天気: 晴　行事: 来島小

今日、来島小学校で教え行きました。いつもと同じ元気いっぱい子供たちと遊びました。特に何もしなかったがとても楽しかったです。3時間目、中学校職員写真を撮るために中学校社会の白石先生は小学校から中学校まで車でスーツを着た僕を運転しました。もちろん、小学校に変えるときトラックスーツで変わりました。スーツで小学生を教えるのがちょっとおかしいですね。

Today's Kanji
(今日の漢字)

注

Meaning (意味): pour, concentrate

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チュウ	chuu

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
そそぐ	sosogu

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
注ぐ	そそぐ	sosogu	to pour
注意	ちゅうい	chuui	caution
注目	ちゅうもく	chuummoku	notice
注文	ちゅうもん	chuumon	order
注入	ちゅうにゅう	chuunyuu	pouring
注射	ちゅうしゃ	chuusha	injection
発注	はっちゅう	hacchuu	placing an order
受注	じゅちゅう	juchuu	accepting orders

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-24

Audioblog for 2005-10-24 "ALT"

Listen to my audio recording of the blog entry "ALT" on 2005-10-24.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

ALT エーエルティー

Journal for 2005-10-24 Mon..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

This morning was a normal day at junior high school. I taught classes, read the news, and checked email, but in the afternoon I went to Iinan Hospital to have my annual checkup required for all town employees. The doctor said I looked fine, but the alanine transaminase (ALT) in my blood is a little high at 57. There is a tiny chance I might have hepatitis type B or C, so I am going back in a couple months for anothe test.

平成17年10月24日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

午前中、毎日と同じ中学で日がありました。授業を教えたり、ニュースを読んだり、メールをチェックしたりしたけど、午後で飯南病院で今年度の健康診断を取りました。先生は僕の体が元気そうと言ったけど、血のアラニン・トランスアミナーゼ(ALT)はちょっと高い57であります。万一で肝炎タイプBかタイプCがあるかもから、2ヵ月後もう一度テストします。

Today's Kanji
(今日の漢字)

昼

Meaning (意味): daytime, noon

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チュウ	chuu

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
ひる	hiru

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
昼	ひる	hiru	noon
昼夜	ちゅうや	chuuya	day and night
昼間	ちゅうかん	chuukan	daytime
昼食	ちゅうしょく	chuushoku	lunch
白昼	はくちゅう	hakuchuu	midday

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-21

Audioblog for 2005-10-21 "Girl"

Listen to my audio recording of the blog entry "Girl" on 2005-10-21.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Girl 女の子

Journal for 2005-10-21 Fri..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

I went to Iinan Hospital with Signe this morning. She has a cold. I was there because I had to have my blood drawn for my annual check-up next week. After I did that we waited for over an hour for the doctor to see Signe for her cold. It was all good though because we got out of there with some sweet drugs. In the 9^th grade class today my lines in the dialog we were reading was made for a girl, so Ms. Suyama made me speak like a girl during the dialog. The kids totally ate it up.

平成17年10月21日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今朝、風邪を引いたシグニーさんと一緒に飯南病院に行きました。来週の健康診断のための血液検査がありました。その後で先生はシグニーの風邪を見るために1時間以上待ってしまいました。ですけど、今薬を買ったらよかったです。3年生の授業でダイログに台詞は女の子なので須山先生に台詞を女の子のような声で話させられてしまったが生徒はとっても楽しみました！

Today's Kanji
(今日の漢字)

着

Meaning (意味): wear, arrive, stick

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チャク	chaku
ジャク	jaku

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
きる	kiru
きせる	kiseru
つく	tsuku
つける	tsukeru

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
着る	きる	kiru	to wear
着せる	きせる	kiseru	to put on clothes
着く	つく	tsuku	to arrive
着ける	つける	tsukeru	to stick
着実	ちゃくじつ	chakujitsu	steady
着用	ちゃくよう	chakuyou	wearing
着手	ちゃくしゅ	chakushu	launch
着眼	ちゃくがん	chakugan	notice
到着	とうちゃく	touchaku	arrival
定着	ていちゃく	teichaku	establishing
先着	せんちゃく	senchaku	first arrival

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-20

Audioblog for 2005-10-20 "Real teacher"

Listen to my audio recording of the blog entry "Real teacher" on 2005-10-20.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Real teacher 本当の先生

Journal for 2005-10-20 Thu..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

I went to teach at Iinan High School today, which is always fun for me. Leslie and I taught the lower-level 10^th graders English class together. We talked about Halloween. She is an awesome teacher. The kids totally understood her lesson.Ms. Suyama wasn't here again today, so I taught the lower-level 9^th grade elective English class by myself today. I almost felt like a real teacher.

平成17年10月20日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日は楽しく飯南高校に教え行く日でした。レスリーさんと一緒に低級1年生英語授業でハロウィンを紹介しました。レスリーさんは本当に素晴らしい先生と思います。生徒はレスリーさんの授業がよく分かりました。今日も須山先生がいないので、中学校低級3年生選択英語授業を自分で教えました。本当の先生のような感じが出ました。

Today's Kanji
(今日の漢字)

茶

Meaning (意味): tea

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チャ	cha
サ	sa

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
お茶をいれる	おちゃをいれる	ocha o ireru	to pour tea
茶の湯	ちゃのゆ	chanoyu	tea water
茶色	ちゃいろ	chairo	brown
茶褐色	ちゃかっしょく	chakasshoku	yellowish-brown
茶番劇	ちゃばんげき	chabangeki	burlesque
紅茶	こうちゃ	koucha	black tea

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-19

Audioblog for 2005-10-19 "Laugh"

Listen to my audio recording of the blog entry "Laugh" on 2005-10-19.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Laugh 笑い

Journal for 2005-10-19 Wed..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Ms. Suyama was at a seminar in Matsue today, so Ms. Mishima and I had to teach the 8^th and 9^th graders alone today. Ms. Mishima was worried because Ms. Suyama is in charge of both those classes, but it actually went really well. The 9^th graders were a little cold at first, so Ms Mishima told a funny story of her's and got everyone laughing. After that, things went swimingly.

平成17年10月19日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日、須山先生は研修会について松江市で出張しますので、今日の2年生と3年生の授業を三島先生と僕だけ教えなければならなかったです。その授業で須山先生須山先生は担任なので、三島先生は少し心配みたっかたがよかったです。3年生のはちょっとつめたいから三島先生は面白い話をしたので生徒は笑えました。その後で、とてもよくなりました。

Today's Kanji
(今日の漢字)

池

Meaning (意味): pond

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チ	chi

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
いけ	ike

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
池	いけ	ike	pond
電池	でんち	denchi	battery
貯水池	ちょすいち	chosuichi	reservoir
用水地	ようすいち	yousuichi	water reservoir

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-18

Audioblog for 2005-10-18 "Yasukuni Shrine"

Listen to my audio recording of the blog entry "Yasukuni Shrine" on 2005-10-18.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Yasukuni Shrine 靖国神社

Journal for 2005-10-18 Tue..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Today in my always interesting 9^th grade elective English class we talked about Prime Minister Junichiro Koizumi's visit to the war-related Yasukuni Shrine yesterday. His visit to the shrine has upset both China and South Korea because Yasukuni Shrine is dedicated to the war dead including 14 Class-A war criminals. I read in a newspaper today that about half of Japanese polled think that his going to the shrine was a bad idea, but most Japanese don't really care one way or another.

平成17年10月18日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日のいつも面白い３年生選択英語B授業で昨日の小泉さんは戦争に関連する靖国神社を参拝することについて話していました。中国と韓国は小泉さんは靖国神社を参拝するのがとても怒られます。なぜなら、靖国神社で14人A級戦犯を含む戦没者を祭るからです。約半分の日本人は小泉さんは靖国神社を参拝することが悪いと思うが、たいていのは関係ないと思うと新聞で読みました。

Today's Kanji
(今日の漢字)

地

Meaning (意味): ground, place

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チ	chi
ジ	ji

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
地の果て	ちのはて	chinohate	end of the earth
地位	ちい	chii	status
地域	ちいき	chiiki	region
地下	ちか	chika	underground
地球	ちきゅう	chikyuu	earth
地図	ちず	chizu	map
土地	とち	tochi	soil
農地	のうち	nouchi	agricultural land

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-17

Audioblog for 2005-10-17 "Unemployment"

Listen to my audio recording of the blog entry "Unemployment" on 2005-10-17.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Unemployment 失業

Journal for 2005-10-17 Mon..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Signe and I were stressed out today because of a tax problem we had. Back in 2002 I was unemployed for about 6 months, so I collected unemployment insurance for that time. That year at tax time, like I did every year before, I bought software to do my own taxes with. The problem was that the software didn't know (and neither did I) that the unemployment insurance I was collecting was taxable income, so now, so many years later, I not only have to pay the taxes I own, but all these years of interest as well. From now on I definitely am having my taxes done by a CPA. It might be a little pricey, but it is a whole less pricey than my dumb mistake.

平成17年10月17日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

所得税問題があったのせいで、シグニーと僕はいっぱいストレスが出てしまいました。２００２年、失業していたから、６ヶ月で失業保険のお金をもらっていました。そして、２００２年度の税金を準備するとき、前の年々といつも同じ自分で税金ソフトを買って使いました。しかし、そのソフトは失業保険のお金は実は課税所得であることが知らなかったのせい、今、何年の後で払わなかった所得税＋何年の利子を払わなければなりません。今から、絶対会計士で税金を準備するつもりです。それの値段は少し高いけど、僕のバカな間違いより安いです。

Today's Kanji
(今日の漢字)

知

Meaning (意味): know

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
チ	chi

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
しる	shiru

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
知る	しる	shiru	to know
知恵	ちえ	chie	wisdom
知識	ちしき	chishiki	knowledge
知性	ちせい	chisei	intelligence
知人	ちじん	chijin	friend
知的	ちてき	chiteki	intellectual
知能	ちのう	chinou	brains
通知	つうち	tsuuchi	notice
認知	にんち	ninchi	acknowledgement

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-14

Audioblog for 2005-10-14 "Mid-terms"

Listen to my audio recording of the blog entry "Mid-terms" on 2005-10-14.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Mid-terms 中間テスト

Journal for 2005-10-14 Fri..
Weather: Rainy Plan: Akagi JHS

Today was the first day of the second term mid-term exams. First period, while the seventh graders took their English test, I walked around the room looking for cheaters. I think that their average score on this test is going to be better than their average on last term's finals. Monday, the eighth and ninth graders take their English mid-terms. Good luck, everybody!

平成17年10月14日の日記
天気: 雨　行事: 赤来中

今日は２学期中間テストを受ける第１日でした。１時間目、１年生は英語テストを受けながら、カンニングをする生徒を見つけるために教室で回りました。多分、１年生の平均スコアは１学期期末テストより高いと信じています。月曜日、２年生と３年生は英語中間テストを受けます。皆さん、頑張ってくださいね！

Today's Kanji
(今日の漢字)

短

Meaning (意味): short

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
タン	tan

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
みじかい	mijikai

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
短い	みじかい	mijikai	short
短期	たんき	tanki	short term
短気	たんき	tanki	quick temper
短命	たんめい	tanmei	short life
短所	たんしょ	tansho	defect
短歌	たんか	tanka	31-syllable Japanese poem
短絡	たんらく	tanraku	electrical short-circuit
短編	たんぺん	tanpen	short (e.g., story, film)
長短	ちょうたん	choutan	length

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-13

Audioblog for 2005-10-13 "Habanero"

Listen to my audio recording of the blog entry "Habanero" on 2005-10-13.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Habanero ハバネロ

Journal for 2005-10-13 Thu..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

This morning Jane Doe, a 7^th grader, gave me some habanero peppers that her father grew. Last year Jane's dad wanted to buy these habanero seeds, but he couldn't read the English on the websites to order them, so I ordered them for him and gave them to him. Anyway, I showed them to the teachers and students today and gave them a little to try. You know, these habanero peppers, the Red Savina, are the hottest spice in the world, so watching their reactions as they tried the peppers was priceless.

平成17年10月13日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今朝、１年生の〇〇ちゃんはお父さんに育ったハバネロ唐辛子をもらいました。去年、〇〇ちゃんのお父さんは会社のためにハバネロの種を買いたかったけど、インターネットで英語の注文書が読まなかったから、僕は種を買ってあげました。とにかく、今日先生方と生徒達に紹介して食べあげました。このハバネロは世界一辛いものなので食べたら反応を見るのがとっても面白かったです。

Today's Kanji
(今日の漢字)

代

Meaning (意味): substitution, charge

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
ダイ	dai
タイ	tai

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
かわる	kawaru
かえる	kaeru
よ	yo
しろ	shiro

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
代わる	かわる	kawaru	to take the place of
代える	かえる	kaeru	to exchange
代	よ	yo	generation
代	しろ	shiro	substitution
代金	だいきん	daikin	price
代表	だいひょう	daihyou	delegation
代理	だいり	dairi	representation
現代	げんだい	gendai	present-day
時代	じだい	jidai	era
世代	せだい	sedai	the world
修理代	しゅうりだい	shuuridai	cost of repairs

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-12

Audioblog for 2005-10-12 "Signe"

Listen to my audio recording of the blog entry "Signe" on 2005-10-12.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Signe シグニー

Journal for 2005-10-12 Wed..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

I had four classes today, so I'm pretty tired. I don't really know why, but the kids were all really upbeat today. Signe left this morning to teach English for 2 days in Hamada. From now on every Wednesday I'll be coming home to an empty house. I don't think I could have lived alone here for 3 years without being able to come home to my loving wife every night.

平成17年10月12日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日、４つの授業を教えたので疲れました。生徒はとっても元気だけど特に意味が分からないのです。今朝、シグニーは英会話学校で教えるために２日間で浜田市に行きました。今から、毎週水曜日の夕方寂しく誰もいない家に帰ります。シグニーに帰るのができなければ、３年間日本に独りぼっち住んでいるのができないと思います。

Today's Kanji
(今日の漢字)

題

Meaning (意味): title, topic

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
ダイ	dai

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
歌の題	うたのだい	utanodai	song title
題名	だいめい	daimei	title
題材	だいざい	daizai	subject
主題	しゅだい	shudai	motif
宿題	しゅくだい	shukudai	homework
問題	もんだい	mondai	problem
話題	わだい	wadai	topic

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-11

Audioblog for 2005-10-11 "Thanksgiving"

Listen to my audio recording of the blog entry "Thanksgiving" on 2005-10-11.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Thanksgiving 感謝祭

Journal for 2005-10-11 Tue..
Weather: Cloudy Plan: Akagi JHS

Today went by fast! After teaching 3 classes, I went to the CATV building for a planning meeting for my TV show. The theme for November's show will be Thanksgiving. Most Japanese people don't know about Thanksgiving in America, so we will use our English conversation class TV show to introduce it to them. I miss those Thanksgiving dinners from my childhood.

平成17年10月11日の日記
天気: 雲　行事: 赤来中

今日は速いで終わりました！3つの授業を教えた後でCATV建物でテレビ番組について打ち合わせをしました。11月の番組テーマは感謝祭になります。たいていの日本人はアメリカの感謝祭について全然分からないので僕たちの英会話番組で紹介するつもりです。事実は子供のときのような感謝祭夕食をあこがれます。

Today's Kanji
(今日の漢字)

台

Meaning (意味): board, stand

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
ダイ	dai
タイ	tai

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
自動車100台	じどうしゃひゃくだい	jidoushahyakudai	100 cars
台数	だいすう	daisuu	number of large objects such as cars, computers, etc.
台所	だいどころ	daidokoro	kitchen
台本	だいほん	daihon	scenario
鏡台	きょうだい	kyoudai	dresser
寝台	しんだい	shindai	bed
灯台	とうだい	toudai	lighthouse

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

2005-10-07

Audioblog for 2005-10-07 "Report" and the Trev Report for October

Listen to my audio recording of the blog entry "Report" on 2005-10-07.

Also check out this month's Trev Report MP3!
Enjoy!

Report レポート

Journal for 2005-10-7 Fri..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Today was good because nothing especially bad happened. I spent most of my free time writing and posting this month's Trev Report. I can't believe that I have been writing the Trev Report for just about 9 years now. I have a lot of good memories, but it is easy for me to forget. It always makes me feel good when I look back and read those old reports. I have a good life.

平成17年10月7日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日は特に大変なことがなかったのでよかったです。ほとんどのフリータイムで今月のザ・トレブ・レポートを書き込みました。約９年間、僕はレポートを書き込むのが信じられません。たくさんいい思い出があります。そのことは忘れやすいので懐かしくレポートを読むのが気持ちがよくなります。いい人生が持っています。

Today's Kanji
(今日の漢字)

貸

Meaning (意味): lend

Chinese Reading (音読み):
Reading	Romaji
タイ	tai

Japanese Reading (訓読み):
Reading	Romaji
かす	kasu

Vocabulary (単語):
Word	Reading	Romaji	Translation
貸す	かす	kasu	to lend
貸借	たいしゃく	taishaku	loan
貸与	たいよ	taiyo	lending
賃貸	ちんたい	chintai	lease

-- Trevor Lalish-Menagh jumex@trevreport.org www.trevreport.org 011-81-854-76-3021

the Trev Report 2005-10-07

Hello everyone and welcome once again you your monthly Trev Report wherein you shall find musings about the goings on of Trevor Menagh in these carefree times. And now on with the report!

Trev's Lovelife
---------------
Signe got a new job in Hamada, a city about 1 1/2 hours drive from our house, for two days a week. She also got her old job at Miyoshi High School back for another two days a week. That is great news for us here. The extra income will go towards our debts. The only downside to the new situation is that since Hamada is a good distance away, and she is teaching in the evenings there, she stays over in Hamada for one night each week. It's not so bad, but still a downside. Besides that we are just living life over here. We are both getting over

The blog of jumex - A Dubiously Digital Diglot

φ

jumex

2005-10-31

Halloween and Step By Step Audioblogs

Halloween ハロウィーン

2005-10-28

Cleaning 掃除

2005-10-27

Audioblog for 2005-10-27 "Step By Step"

Step By Step 一歩一歩

2005-10-26

Audioblog for 2005-10-26 "Sports"

Sports

2005-10-25

Audioblog for 2005-10-25 "Suit"

Suit スーツ

2005-10-24

Audioblog for 2005-10-24 "ALT"

ALT エーエルティー

2005-10-21

Audioblog for 2005-10-21 "Girl"

Girl 女の子

2005-10-20

Audioblog for 2005-10-20 "Real teacher"

Real teacher 本当の先生

2005-10-19

Audioblog for 2005-10-19 "Laugh"

Laugh 笑い

2005-10-18

Audioblog for 2005-10-18 "Yasukuni Shrine"

Yasukuni Shrine 靖国神社

2005-10-17

Audioblog for 2005-10-17 "Unemployment"

Unemployment 失業

2005-10-14

Audioblog for 2005-10-14 "Mid-terms"

Mid-terms 中間テスト

2005-10-13

Audioblog for 2005-10-13 "Habanero"

Habanero ハバネロ

2005-10-12

Audioblog for 2005-10-12 "Signe"

Signe シグニー

2005-10-11

Audioblog for 2005-10-11 "Thanksgiving"

Thanksgiving 感謝祭

2005-10-07

Audioblog for 2005-10-07 "Report" and the Trev Report for October

Report レポート

the Trev Report 2005-10-07